On this episode of the Japan Station podcast, translator Allison Markin Powell talks about translating Japanese fiction. About Allison Markin Powell Allison Markin Powell is a literary translator, editor, and publishing consultant. The most recently published book she translated is Black Box: The Memoir That Sparked Japan’s #MeToo Movement (The Feminist Press at CUNY) by Shiori Ito. Topics Discussed How …

On this episode of the Japan Station podcast, translator Allison Markin Powell discusses the story of Shiori Ito and the newly published English version of the book Black Box: The Memoir That Sparked Japan’s #MeToo Movement. About Allison Markin Powell Allison Markin Powell is a literary translator, editor, and publishing consultant. The most recently published book she translated is Black …

On this episode of the Japan Station podcast, journalist Justic McCurry talks about his new book The War on Wheels: Inside the Keirin and Japan’s Cycling Subculture. About Justin McCurry Justin McCurry is the Japan anc Korea correspondent for The Guardian. He is also the author of the new book The War on Wheels: Inside the Keirin and Japan’s Cycling Subculture (Pegasus …

On this episode of the Japan Station podcast, we’re talking about Kyoto, kimono and more with Dr. Rebecca Copeland. About Dr. Rebecca Copeland Dr. Rebecca Copeland is a professor of Japanese language and literature at Washington University in St. Louis. Her research specialties include modern and contemporary women’s writing in Japan, modern literature, and translation studies. Dr. Copeland also writes …

On this episode of the Japan Station podcast, Dr. Jan Bardsley talks about the fascinating world of Japan’s maiko and geisha. About  Dr. Jan Bardsley Dr. Jan Bardsley is Professor Emerita of Asian Studies at the University of North Carolina, Chapel Hill. She is the author of Women and Democracy in Cold War Japan and the award-winning The Bluestockings of Japan: New Woman …

On this episode of the Japan Station podcast, Dr. Katarzyna Cwiertka stops by to discuss what exactly washoku (Japanese cuisine) is and how the term was redefined in an effort to get it registered as Intangible Cultural Heritage under UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). About Dr. Katarzyna Cwiertka Dr. Katarzyna Cwiertka is Chair of Modern Japan Studies …

 On this episode of the Japan Station podcast, journalist Dreux Richard stops by to discuss his new book Every Human Intention: Japan in the New Century. About Dreux Richard Dreux Richard is a writer and journalist. He has written extensively about Japan for publications such as The Japan Times, Metropolis Japan, and The New York Times. Dreux is also …

 On this episode of the Japan Station podcast, we learn about one of Japan’s most famous and popular group of samurai: the Shinsengumi. About Romulus Hillsborough Romulus Hillsborough is a researcher, writer and author of multiple books focusing on late Edo-early Meiji Period history. His books include Samurai Revolution: The Dawn of Modern Japan Seen Through the Eyes of …

On this episode of the Japan Station podcast, Tony  talks to Dr. Patrick W. Galbraith about Japanese erotic comics (eromanga) and related issues such as censorship and Japanese obscenity laws. About Patrick W. Galbraith Dr. Patrick W. Galbraith is a lecturer at Senshu University in Tokyo. He is one of the world’s leading experts on the topic of Akihabara and …

 On this episode of the Japan Station podcast, we’re talking about the history and layout of Edo with one of the world’s foremost experts on the subject: Dr. Timon Screech. About Dr. Timon Screech Dr. Timon Screech is a professor of the history of art at the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. He is …

On This Episode of Japan Station On this episode of the Japan Station podcast, we’re talking about creepy apartments and Japanese ghosts with Japanese folklore expert, writer, and translator Zack Davisson. About Zack Davisson Zack Davisson is an award-winning translator, writer, and lecturer whose work focuses primarily on Japanese folklore. Davisson has written extensively about yōkai and Japanese ghosts (yūrei), …

On This Episode of Japan Station On this episode of the Japan Station podcast, we’re exploring beliefs and traditions surrounding pregnancy in Japan, as well as how ideas about marriage have evolved in Japan since the Edo period. We also take a detour into the world of NES era game localization. About Dr. Amanda C. Seaman Dr. Amanda C. Seaman …