Many people believe that simply giving the English dub version of Goku a “hick accent” would be faithful to the original Japanese. But there are multiple reasons why that isn’t true.
One huge reason is the fact that Super Saiyan Goku speaks in a radically different way from normal adult Goku. He doesn’t speak in Goku’s trademark quirky, rustic way. Instead, Super Saiyan Goku speaks like a tough guy who uses standard Japanese. In this video, I take an in-depth look at how Goku’s way of speaking changes after he goes Super Saiyan on Namek. I break down the differences in his speech, vocabulary, verb forms, and overall persona, and explain how Super Saiyan Goku’s speech continues to evolve as the story progresses. I also go over some of the theories about why Goku changes so radically when he becomes a Super Saiyan. And of course, I discuss one of the most surprising details: Super Saiyan Goku’s uses keigo (敬語). Did you know Goku speaks Japanese differently as a Super Saiyan? Let me know what you think in the comments!